1
00:00:00,939 --> 00:00:03,774
¿Todavía estás enojado?

2
00:00:03,942 --> 00:00:06,902
No estoy enojado.

3
00:00:18,164 --> 00:00:21,208
- Hola.
- Un café con leche, por favor.

4
00:00:21,376 --> 00:00:24,545
- ¿Tarjeta de crédito?
- Sí, por favor.

5
00:00:26,631 --> 00:00:29,216
No hemos follado desde hace una semana.

6
00:00:32,428 --> 00:00:34,972
- Que tenga un lindo día.
- Gracias. Tú también.

7
00:00:35,139 --> 00:00:37,766
- Tú también.
- Gracias.

8
00:00:37,934 --> 00:00:40,769
- Es cierto.
- Cerdo.

9
00:00:50,363 --> 00:00:52,656
Me tengo que ir ahora.

10
00:00:59,372 --> 00:01:01,748
- Adiós.
- Adiós.

11
00:01:28,026 --> 00:01:32,487
es el aniversario de
El mayor ataque terrorista en Dinamarca.

12
00:01:32,655 --> 00:01:37,826
Una bomba casera mató a 23 personas
en Nørreport, Copenhague.

13
00:01:37,994 --> 00:01:43,874
Estoy aquí con Martin Nordahl, líder de
el nuevo partido, el Movimiento Nacional.

14
00:01:44,042 --> 00:01:49,755
- ¿Por qué necesitamos un nuevo partido político?
- Está claro para que cualquiera lo vea.

15
00:01:49,923 --> 00:01:55,469
Estas personas inocentes perdieron la vida.
a un grupo de terroristas salvajes.

16
00:01:55,637 --> 00:01:58,972
¿Por qué Dinamarca necesita
¿tu partido político?

17
00:01:59,098 --> 00:02:06,021
Por eso entré en la política. quiero
para protegernos de la guerra y el terror.

18
00:02:06,189 --> 00:02:10,108
Estamos encuestando como
el partido político más grande.

19
00:02:10,276 --> 00:02:14,821
Nuestro movimiento ha crecido.
Nos hemos convertido en el movimiento de Dinamarca.

20
00:02:14,989 --> 00:02:19,910
Queremos atravesar la política
impotencia y dar voz a los daneses.

21
00:02:20,078 --> 00:02:25,999
Todos nuestros problemas pueden regresar
a los inmigrantes. Necesitan irse.

22
00:02:26,125 --> 00:02:31,046
Nadie se ha atrevido a decirlo,
pero lo hacemos y lo mantenemos.

23
00:02:31,214 --> 00:02:35,676
- ¿Cómo harás eso?
- Echaremos a todos los inmigrantes.

24
00:03:02,036 --> 00:03:04,913
LIMPIEZA ÉTNICA
DINAMARCA

25
00:03:53,046 --> 00:03:56,507
IR A CASA
MORIR

26
00:04:57,777 --> 00:05:02,573
HIJOS DE DINAMARCA

27
00:05:06,286 --> 00:05:09,746
Zakaria quiere hablar contigo.

28
00:05:12,250 --> 00:05:14,418
Entra.

29
00:05:19,382 --> 00:05:22,259
Hola.

30
00:05:22,427 --> 00:05:25,929
Escribieron con sangre que teníamos que irnos.

31
00:05:26,097 --> 00:05:31,185
Todo el mundo tiene miedo
Incluso mi madre y mi hermano.

32
00:05:31,311 --> 00:05:34,938
- Cálmate.
- Por favor, ¿no podemos hacer algo?

33
00:05:35,106 --> 00:05:37,316
Cálmate.

34
00:05:37,525 --> 00:05:41,320
- ¿A qué te dedicas? ¿Estudias?
- No, nada.

35
00:05:42,697 --> 00:05:45,616
- ¿Cuántos años tiene?
- 19.

36
00:05:47,619 --> 00:05:52,789
- Cuando te conocí, eras así de grande.
- Eso fue hace mucho tiempo.

37
00:05:54,751 --> 00:05:57,419
Ahora eres un hombre que quiere actuar.

38
00:05:57,587 --> 00:06:00,631
¿Estás cansado de la vida?

39
00:06:00,798 --> 00:06:04,927
- ¿Eh?
- ¿Estás cansado de la vida?

40
00:06:05,094 --> 00:06:08,305
No.

41
00:06:08,473 --> 00:06:14,228
¿Entonces qué haces aquí, chico?
Éste no es lugar para ti.

42
00:06:14,354 --> 00:06:17,022
Por aquí no bromeamos.

43
00:06:20,360 --> 00:06:25,072
Una bomba colocada por un grupo de idiotas...

44
00:06:26,616 --> 00:06:30,244
...y todos están de acuerdo
Nosotros somos los terroristas.

45
00:06:32,372 --> 00:06:35,457
¿Todas las bombas que nos lanzaron?

46
00:06:36,584 --> 00:06:39,378
Nunca nos unieron.

47
00:06:42,507 --> 00:06:46,260
Somos egoístas.
No nos preocupamos el uno por el otro.

48
00:06:46,386 --> 00:06:51,181
Aunque huimos de las mismas guerras,
Encontré el mismo país...

49
00:06:52,225 --> 00:06:55,602
... seguimos siendo egoístas.

50
00:06:55,770 --> 00:06:58,856
¿Crees que tú y tu mamá
tener una vida dura?

51
00:06:59,023 --> 00:07:01,191
Vives en paz.

52
00:07:02,610 --> 00:07:06,989
Déjame mostrarte la gente
que sufren en este país.

53
00:07:08,658 --> 00:07:12,828
Cuando sientes lo que ellos sienten,
podrás actuar.

54
00:07:18,084 --> 00:07:20,252
Vamos.

55
00:07:34,267 --> 00:07:37,311
- Salaam alaikum
-Alaikum salaam.

56
00:07:41,691 --> 00:07:44,109
Sólo los ciegos no pueden ver esto.

57
00:07:45,361 --> 00:07:48,780
- No estoy ciego.
- Estás ciego.

58
00:07:48,948 --> 00:07:52,951
Para realizar este trabajo,
necesitas estar despierto, no ciego.

59
00:07:53,119 --> 00:07:56,246
¿Crees que esta podría ser tu familia?

60
00:07:56,414 --> 00:07:59,249
Esto no le pasará a mi familia.

61
00:07:59,417 --> 00:08:04,087
¿Qué no pasará?
Ya pasó.

62
00:08:04,255 --> 00:08:08,258
Ves a ese hombre, ¿eh?

63
00:08:09,719 --> 00:08:14,056
Tenía una gran familia. Tuvo hijos.

64
00:08:15,683 --> 00:08:20,604
se ahogaron en el mar
cuando huyeron. Mirar.

65
00:08:20,772 --> 00:08:25,817
¿Crees que es feliz?
Vino sin sus hijos.

66
00:08:26,945 --> 00:08:29,112
¿Ves a estas chicas?

67
00:08:30,448 --> 00:08:33,659
Vinieron aquí sin sus padres.

68
00:08:35,453 --> 00:08:38,747
Ves a esa señora, ¿eh?

69
00:08:38,915 --> 00:08:41,917
¿La ves? ¡Mírala!

70
00:08:42,085 --> 00:08:44,503
¡Mirar!

71
00:08:44,671 --> 00:08:48,841
Tenía marido e hijos.

72
00:08:50,927 --> 00:08:56,390
¿Sabes lo que hicieron?
Los masacraron delante de ella.

73
00:08:58,643 --> 00:09:03,146
Necesitamos ayudar a estas personas.
Necesitas ayudar a estas personas.

74
00:09:04,816 --> 00:09:07,401
Necesitas ser su salvador.

75
00:09:15,493 --> 00:09:19,830
¿Cómo están los chicos? ¿Cómo es la comida?

76
00:09:23,001 --> 00:09:25,335
Ahora tengo hambre.

77
00:09:25,503 --> 00:09:29,506
Alí. Ven aquí.

78
00:09:29,674 --> 00:09:32,009
¿Los chicos necesitan algo?

79
00:09:32,177 --> 00:09:37,014
- ¿Ropa, algo?
- No, son buenos.

80
00:09:37,182 --> 00:09:40,559
- ¿Nadie los molesta?
- No.

81
00:09:43,980 --> 00:09:46,106
Zakaria es valiente.

82
00:09:48,651 --> 00:09:53,739
- Quiero que cuides de él.
- Lo haré.

83
00:09:57,493 --> 00:09:59,661
Hola.

84
00:10:00,955 --> 00:10:03,916
- Hola.
- Hola.

85
00:11:09,899 --> 00:11:12,734
- Estás haciendo un escándalo.
- No.

86
00:11:12,902 --> 00:11:16,530
Sí. Ven aquí.

87
00:11:17,615 --> 00:11:20,242
Ven aquí.

88
00:11:23,538 --> 00:11:26,039
Ey.

89
00:11:29,627 --> 00:11:34,006
Vamos. ¿Ver? Tú también estás haciendo trampa.

90
00:11:34,132 --> 00:11:36,758
Este es tu castigo.

91
00:11:36,926 --> 00:11:40,637
¿Qué estás haciendo? No moverse.

92
00:12:24,224 --> 00:12:26,433
- Hola, mamá.
- Buen día.

93
00:12:26,601 --> 00:12:29,102
- ¿Cómo has estado?
- Bien.

94
00:12:29,270 --> 00:12:33,607
- Déjame intentarlo.
- Escapar. Ir.

95
00:12:35,276 --> 00:12:39,905
Dámelo.
No es bueno para ti. Ir.

96
00:12:45,328 --> 00:12:49,039
- Aquí tienes, cariño.
- Gracias.

97
00:12:51,000 --> 00:12:55,337
- ¿Por qué llegaste tarde a casa?
- Salí a caminar.

98
00:12:55,505 --> 00:12:59,216
- ¿Con quién?
- Con un amigo.

99
00:12:59,384 --> 00:13:01,760
¿No te importa que me preocupe?

100
00:13:01,928 --> 00:13:05,097
¿Qué?
¿No te importa que me preocupe por ti?

101
00:13:06,891 --> 00:13:10,644
Sea responsable.
¿Qué vas a hacer?

102
00:13:10,812 --> 00:13:15,482
- ¿Encontrar un trabajo o ir a la escuela?
- Trabajaré.

103
00:13:16,943 --> 00:13:20,821
Intenta estar más en casa.
Tu hermano te extraña.

104
00:13:23,950 --> 00:13:27,578
Sabes
¿Qué está pasando por aquí?

105
00:13:27,745 --> 00:13:33,250
La gente aquí parece angustiada.
Hay más policías aquí.

106
00:13:33,418 --> 00:13:38,463
- No nos miran igual.
- Ya sabes cómo son.

107
00:13:38,631 --> 00:13:45,679
No les gustan los árabes. ellos parecen
No han visto a un ser humano antes.

108
00:13:45,847 --> 00:13:50,642
No te preocupes tanto por lo que digan.

109
00:13:52,687 --> 00:13:55,689
Pero tengo miedo.

110
00:14:01,571 --> 00:14:04,323
No te preocupes. Estoy aquí para ti.

111
00:14:04,490 --> 00:14:06,658
¿Bueno?

112
00:14:31,351 --> 00:14:35,187
- Ninguno de nosotros los notó jamás.
- Ninguno en absoluto.

113
00:14:35,355 --> 00:14:37,648
- Hola.
- ¿Cómo estás?

114
00:14:39,400 --> 00:14:44,279
Honestamente, no tienen honor,
sin respeto.

115
00:14:44,447 --> 00:14:49,076
- Tenemos que hacer algo.
- Escuchemos lo que Hassan tiene que decir.

116
00:14:52,580 --> 00:14:57,459
Hemos oído hablar suficiente
de su libertad de expresión y de sus derechos humanos.

117
00:14:58,878 --> 00:15:01,922
Dicen que crean paz
en nuestras naciones -

118
00:15:02,090 --> 00:15:07,177
- pero no ven
que sus guerras sucias engendran odio.

119
00:15:07,345 --> 00:15:10,097
Eso ya lo sabes.

120
00:15:10,265 --> 00:15:13,851
Ya no podemos permanecer en silencio.

121
00:15:15,395 --> 00:15:21,358
Familias que viven aquí desde hace 20 años.
son tratados como ganado.

122
00:15:23,403 --> 00:15:26,947
Y todo lo que vemos es más racismo,
y más racismo.

123
00:15:30,368 --> 00:15:34,788
Están ciegos a lo que sucede
en el mundo.

124
00:15:40,128 --> 00:15:45,841
Primero, fueron cabezas de cerdo y
sangre de cerdo. Luego, es nuestra sangre.

125
00:15:50,430 --> 00:15:54,641
Se llaman a sí mismos Hijos de Dinamarca.

126
00:15:54,809 --> 00:15:57,686
Para mí, son la inmundicia de Dinamarca.

127
00:16:04,277 --> 00:16:06,445
¿Qué estás haciendo?

128
00:16:20,752 --> 00:16:23,003
Ya no podemos permanecer en silencio.

129
00:16:24,797 --> 00:16:26,715
No somos indignos.

130
00:16:33,097 --> 00:16:35,724
Hoy necesitan saber que existimos.

131
00:17:19,310 --> 00:17:23,438
Esta tarde, un grupo de hombres
de etnias extranjeras -

132
00:17:23,606 --> 00:17:29,069
- destrozó una casa club perteneciente a
el grupo nacionalista Hijos de Dinamarca.

133
00:17:29,237 --> 00:17:33,949
La policía sospecha que ha surgido un conflicto
entre los dos grupos -

134
00:17:34,117 --> 00:17:37,578
- pero aún no se han realizado arrestos.

135
00:17:47,213 --> 00:17:52,801
El político en ciernes Martin Nordahl,
con presuntos vínculos con Sons of Denmark -

136
00:17:52,969 --> 00:18:00,475
- ha denunciado el incidente, pero
Todavía no hará comentarios sobre su participación.

137
00:18:00,643 --> 00:18:04,313
no tiene nada que ver
con el Movimiento Nacional.

138
00:18:04,480 --> 00:18:09,484
- ¿Reniegas de Sons of Denmark?
- Rechazo la inmigración masiva.

139
00:18:09,652 --> 00:18:14,323
Mire nuestro estado de bienestar.
Está cayendo a pedazos.

140
00:18:14,490 --> 00:18:19,077
¿Por qué deberían trabajar los extranjeros?
cuando los mimamos?

141
00:18:19,245 --> 00:18:25,125
Vienen con su porquería, engañando,
matar, violar y agredir a Dinamarca -

142
00:18:25,293 --> 00:18:28,212
- mientras mamá y papá pelean en el Parlamento.

143
00:18:28,379 --> 00:18:33,133
Y cuando los envíen a casa,
dicen que no lo harán -

144
00:18:33,301 --> 00:18:35,802
- que tienen derecho a quedarse.

145
00:18:35,970 --> 00:18:39,556
eso va a cambiar
cuando lleguemos al poder.

146
00:18:39,724 --> 00:18:42,601
¿Qué vamos a hacer?

147
00:18:46,105 --> 00:18:50,692
Siempre nos han odiado
y nos habló con desdén.

148
00:18:51,736 --> 00:18:56,114
¿Creen que simplemente huiremos?
como lo hicieron nuestras familias?

149
00:18:56,282 --> 00:19:00,369
¿Crees que huí para ser humillado?

150
00:19:03,748 --> 00:19:05,916
Necesitamos ser inteligentes, planificar.

151
00:19:06,084 --> 00:19:09,127
- Mi madre tiene miedo.
- ¡Yo también!

152
00:19:10,296 --> 00:19:12,673
El mundo se está cayendo a pedazos.

153
00:19:12,841 --> 00:19:19,137
Debemos hacer algo, pero debemos pensar,
No actuar como árabes caóticos.

154
00:19:21,015 --> 00:19:26,270
Eso nunca condujo a nada.
Nos hizo correr de país en país.

155
00:19:40,952 --> 00:19:43,203
Esa es la casa de Nordahl.

156
00:19:44,998 --> 00:19:49,710
Lo hemos estado observando
el líder del Movimiento Nacional.

157
00:19:50,837 --> 00:19:53,589
Era un perrito en Sons of Denmark.

158
00:19:53,756 --> 00:19:58,760
- y ahora su partido se está volviendo
el más grande de Dinamarca.

159
00:19:58,928 --> 00:20:01,096
Pero aún no está a cargo.

160
00:20:03,016 --> 00:20:08,103
Quizás no llegue al poder.
Entonces, ¿por qué seguir adelante con esto?

161
00:20:08,271 --> 00:20:13,150
Para enviar un mensaje, alto y claro:

162
00:20:13,318 --> 00:20:15,527
- a este país y a Europa:

163
00:20:16,654 --> 00:20:19,448
No nos dejaremos guiar por idiotas.

164
00:20:19,616 --> 00:20:23,202
No tiene ningún detalle de seguridad.

165
00:20:25,163 --> 00:20:28,498
el viene a casa
aproximadamente a la misma hora todas las noches.

166
00:20:28,666 --> 00:20:30,834
Si estás con nosotros...

167
00:20:31,836 --> 00:20:34,796
...le dices a tu mamá que trabajas para mí...

168
00:20:36,633 --> 00:20:39,551
... y ve a practicar con Ali.

169
00:20:49,145 --> 00:20:51,313
Piénselo.

170
00:21:09,457 --> 00:21:11,917
¿Qué estás haciendo?

171
00:21:12,085 --> 00:21:15,045
- Me voy por un tiempo.
- ¿Dónde?

172
00:21:16,089 --> 00:21:18,966
Hassan consiguió trabajo para mí.

173
00:21:19,133 --> 00:21:21,885
- ¿No está en el café?
- No.

174
00:21:23,471 --> 00:21:26,807
- ¿Qué tipo de trabajo es?
- Trabajo con Ali.

175
00:21:26,975 --> 00:21:29,977
Estamos demoliendo casas.

176
00:21:30,144 --> 00:21:33,480
¿No dirás dónde?
o por cuanto tiempo vas?

177
00:21:33,648 --> 00:21:37,568
- ¿Por qué te vas?
- No soy una niña, mamá.

178
00:21:38,820 --> 00:21:43,282
Me dijiste que buscara un trabajo
y hacer algo con mi vida.

179
00:21:43,449 --> 00:21:45,868
Esto es lo que me ofrecieron.

180
00:21:46,953 --> 00:21:49,705
Por favor respeta que soy tu madre.

181
00:21:49,873 --> 00:21:55,878
Quería que hicieras un futuro para
tú mismo, no nos dejes a mí y a tu hermano.

182
00:21:56,045 --> 00:22:01,717
¿No oyes lo que está pasando aquí?
Lo escucho todos los días.

183
00:22:03,052 --> 00:22:06,263
¿Te necesitamos o no?

184
00:22:07,390 --> 00:22:11,226
¿Por qué cambiaste?
Cuéntame qué pasó.

185
00:22:16,149 --> 00:22:19,860
Tu hermano ha tenido mucho miedo.
y molesto.

186
00:22:20,028 --> 00:22:26,700
Él no quiere hablar conmigo. ¿No debería saberlo?
Tienes que hablar con él.

187
00:22:28,119 --> 00:22:33,332
¿No te preocupas por nosotros?
¿Solo quieres irte y ya?

188
00:23:09,577 --> 00:23:12,579
- ¿Aún no puedes arreglarlo?
- No.

189
00:23:19,546 --> 00:23:22,631
No le digas a mamá que tienes miedo, ¿vale?

190
00:23:23,758 --> 00:23:27,469
Eres un hombre grande y fuerte ahora.
¿Estoy en lo cierto?

191
00:23:29,097 --> 00:23:34,893
Levántate y flexiona. Vamos.

192
00:23:39,440 --> 00:23:41,441
Doblar.

193
00:23:41,609 --> 00:23:43,777
Sin sonreír.

194
00:23:46,698 --> 00:23:49,157
¿Quieres ver cómo se hace?

195
00:23:49,325 --> 00:23:54,288
Bueno. Sin duda.
Empecemos con este chico.

196
00:23:55,874 --> 00:24:01,670
Y este chico. Y dices,
"¿De esta manera o de aquella manera?"

197
00:24:01,838 --> 00:24:04,006
Y vamos...

198
00:24:19,981 --> 00:24:22,608
No necesito una bolsa de almuerzo, mamá.

199
00:24:22,775 --> 00:24:26,695
Está hecho. Estás demasiado delgada.
Deberías comer más.

200
00:24:26,863 --> 00:24:30,115
- Quiero que te lo comas.
- Me estás avergonzando.

201
00:24:30,283 --> 00:24:37,164
- Tienen comida allí.
- Lo sé, pero por favor come esto también.

202
00:24:37,332 --> 00:24:39,750
No discutas. Sólo tómalo.

203
00:24:46,132 --> 00:24:49,051
- Adiós, mamá.
- Adiós, cariño. Cuidarse.

204
00:25:21,584 --> 00:25:28,048
... otro duro y controvertido
Declaración de Martin Nordahl.

205
00:25:28,216 --> 00:25:31,927
Y ahora por
algo completamente diferente:

206
00:25:32,095 --> 00:25:34,930
"El mundo entero se ha vuelto loco" de tv2.

207
00:25:44,732 --> 00:25:48,110
- ¿Te gusta?
- Sí, es genial.

208
00:25:49,153 --> 00:25:52,531
Mi ex lo escuchaba mucho.
Lo memoricé.

209
00:27:17,033 --> 00:27:19,326
Pon la bolsa aquí.

210
00:27:21,287 --> 00:27:23,455
Aquí vamos.

211
00:28:27,604 --> 00:28:30,606
Cálmate. Respirar.

212
00:28:46,956 --> 00:28:49,124
¿Tienes miedo?

213
00:28:50,293 --> 00:28:52,461
No tengo miedo de nada.

214
00:28:53,838 --> 00:28:56,006
Está bien.

215
00:28:57,091 --> 00:28:59,259
Allah está de tu lado.

216
00:28:59,427 --> 00:29:01,595
Esto no se trata de Alá.

217
00:29:04,516 --> 00:29:07,059
Un millón de iraquíes masacrados.

218
00:29:08,228 --> 00:29:13,148
Cada día muere gente en Siria.
No les importamos una mierda.

219
00:29:13,316 --> 00:29:17,027
Aquí muere una persona
y el mundo está en armas.

220
00:29:18,112 --> 00:29:20,989
Son todos un grupo de asesinos.

221
00:29:22,033 --> 00:29:25,536
No hables de Alá.
Mira el mundo.

222
00:29:52,063 --> 00:29:54,273
¿Qué es eso?

223
00:29:54,440 --> 00:29:56,692
Mi mamá preparó una bolsa de almuerzo.

224
00:30:07,287 --> 00:30:10,914
- No, gracias.
- Vamos.

225
00:30:19,299 --> 00:30:21,300
Esa es una buena idea.

226
00:30:29,767 --> 00:30:33,187
- Es genial, ¿verdad?
- Es.

227
00:30:40,236 --> 00:30:42,446
Vamos.

228
00:30:42,614 --> 00:30:44,781
Prueba algo nuevo.

229
00:30:47,785 --> 00:30:51,997
- No voy a saltar.
- Vamos.

230
00:30:52,165 --> 00:30:54,791
Hazlo. Sea un hombre.

231
00:30:54,959 --> 00:30:57,377
Míralo. Hace mucho frío.

232
00:30:57,545 --> 00:31:00,714
No tengas miedo. Sólo entra.

233
00:31:00,882 --> 00:31:03,050
Es divertido. Vamos.

234
00:31:15,271 --> 00:31:18,565
- ¿Debería ir contigo?
- Sí. Déjame verlo.

235
00:31:18,733 --> 00:31:21,026
- Iré contigo.
- Vamos.

236
00:31:21,194 --> 00:31:23,487
- Vamos.
- Vamos.

237
00:31:23,655 --> 00:31:27,032
- Vamos.
- Te estoy esperando.

238
00:31:27,200 --> 00:31:30,702
- Vamos. Te estoy esperando.
- No, tú primero.

239
00:31:30,870 --> 00:31:34,915
- Hazlo primero, si es tan fácil.
- Vayamos juntos.

240
00:31:51,516 --> 00:31:54,560
- ¡Lo estás haciendo bien!
- Vamos.

241
00:31:54,727 --> 00:31:57,521
¡Me estoy congelando!

242
00:32:03,736 --> 00:32:07,030
Inhala. ¿Listo?

243
00:32:07,198 --> 00:32:09,366
Uno, dos, tres, adelante.

244
00:32:56,372 --> 00:33:01,376
- Hola. ¿Estas bien?
- Sí, gracias.

245
00:33:01,544 --> 00:33:04,213
Entremos.

246
00:33:07,091 --> 00:33:13,180
Aquí está la entrada. Sube las escaleras.
Su habitación está a tu derecha, primer piso.

247
00:33:14,140 --> 00:33:17,226
¿Quién es tu fuente?

248
00:33:17,393 --> 00:33:23,273
Estamos trabajando duro, al igual que usted.
¿Has estado practicando?

249
00:33:24,359 --> 00:33:27,069
- Sí.
- Sí.

250
00:33:32,200 --> 00:33:34,535
¿Qué pasará después?

251
00:33:36,996 --> 00:33:41,542
No te preocupes por eso.
Nadie sabe quién eres.

252
00:33:43,628 --> 00:33:46,713
Nadie sabrá quién estuvo detrás de esto.

253
00:33:46,881 --> 00:33:49,508
Y tenemos un vuelo para ti.

254
00:33:50,802 --> 00:33:56,056
Te irás hasta que se calme.
Entonces podrás volver.

255
00:33:57,350 --> 00:33:59,518
Yo me ocuparé de tu familia.

256
00:34:01,104 --> 00:34:03,647
Me voy ahora. Estoy conduciendo solo.

257
00:34:06,609 --> 00:34:09,361
Cuídalo.

258
00:34:09,529 --> 00:34:11,446
Lo haré.

259
00:34:44,898 --> 00:34:51,737
Esté listo en unas horas. nos encontraremos
Hassan en el café, consigue los detalles.

260
00:34:53,239 --> 00:34:59,745
Simplemente actúa normal. No dejes que tu familia
sospechar nada. ¿Bueno?

261
00:35:01,414 --> 00:35:06,502
Está bien. ¿Tienes una familia?

262
00:35:06,669 --> 00:35:08,837
No.

263
00:35:11,508 --> 00:35:16,094
Si pasa algo,
¿Cuidarás del mío?

264
00:35:18,848 --> 00:35:21,475
Seguro. Por supuesto.

265
00:35:23,561 --> 00:35:25,729
¿Te gustaría conocerlos?

266
00:35:33,571 --> 00:35:35,447
Quítate la chaqueta.

267
00:35:47,794 --> 00:35:52,172
- Hola, mamá.
- Hola cariño. ¿Cómo estás?

268
00:35:53,424 --> 00:35:55,592
¿Cómo estás?

269
00:35:57,095 --> 00:35:59,263
- Te he extrañado.
- Yo también.

270
00:35:59,430 --> 00:36:02,683
¿Cómo estás? Vamos. Sentarse.

271
00:36:02,851 --> 00:36:06,103
- Alí. Este es mi amigo Ali.
- Bienvenido.

272
00:36:06,271 --> 00:36:09,273
- Hola.
- Hola.

273
00:36:10,149 --> 00:36:13,652
- Bienvenido.
- Tengo que irme en un minuto.

274
00:36:13,820 --> 00:36:17,447
Por favor entre. Nuestro hogar es su hogar.

275
00:36:17,615 --> 00:36:20,742
Bienvenido.

276
00:36:20,910 --> 00:36:24,454
No tiene muchos amigos.
Tomar el asiento.

277
00:36:28,334 --> 00:36:31,628
- ¿Tienes hambre?
- No, gracias.

278
00:36:31,796 --> 00:36:35,966
Calentaré algo de comida.
Comamos juntos, ¿vale?

279
00:36:42,056 --> 00:36:46,518
- Entonces, ¿cómo te va en la escuela?
- No.

280
00:36:48,479 --> 00:36:50,647
Tengo algo para ti.

281
00:36:58,865 --> 00:37:03,202
Se parece a tu hermano pequeño.
¿Estoy en lo cierto?

282
00:37:04,871 --> 00:37:08,081
Muchas gracias.

283
00:37:08,249 --> 00:37:11,960
- Más. Dale más.
- No, me basta.

284
00:37:12,128 --> 00:37:16,089
- Dale más, mamá.
- No, esto es demasiado.

285
00:37:16,257 --> 00:37:20,302
- ¿Qué sucede contigo?
- Por favor come.

286
00:37:20,470 --> 00:37:23,555
Conseguiré un poco más.

287
00:37:23,723 --> 00:37:27,392
- Necesita más.
- No.

288
00:37:27,560 --> 00:37:31,230
- ¿Cómo le va en el trabajo?
- ¿Zakaria?

289
00:37:31,397 --> 00:37:36,235
Es un idiota.
Ni siquiera puede hacer un día de trabajo honesto.

290
00:37:40,865 --> 00:37:46,703
No, estoy bromeando. Él es inteligente.
Él trabaja muy duro.

291
00:37:46,871 --> 00:37:49,748
Mientras le guste su trabajo.

292
00:37:49,916 --> 00:37:54,795
- Es un buen chico.
- Él es.

293
00:37:57,006 --> 00:38:01,260
es importante
que le muestres el camino correcto.

294
00:38:01,427 --> 00:38:05,722
Me alegra que él te conozca.
y trabajar contigo.

295
00:38:05,890 --> 00:38:12,104
Puede ser difícil tratar con los jóvenes.
Tengo suerte de que te conociera.

296
00:38:17,110 --> 00:38:20,487
¿Tienes familia, Ali?

297
00:38:20,655 --> 00:38:23,073
No, murieron.

298
00:38:23,241 --> 00:38:26,451
- ¿Tu mamá y tu papá?
- Sí.

299
00:38:26,619 --> 00:38:30,497
Mi mamá era danesa.
Ella murió cuando yo era pequeña.

300
00:38:30,665 --> 00:38:36,170
Y mi papá murió de cáncer.
hace unos años.

301
00:38:37,213 --> 00:38:40,299
- Lamento mucho oír eso.
- Gracias.

302
00:38:41,342 --> 00:38:44,303
¿Ni esposa ni hijos tampoco?

303
00:38:44,470 --> 00:38:46,638
No.

304
00:38:47,891 --> 00:38:50,851
- ¿Sin hermanos?
- Eso tampoco.

305
00:38:52,770 --> 00:38:57,399
Ali, esta también puede ser tu casa.
Siempre eres bienvenido aquí.

306
00:38:57,567 --> 00:39:00,277
Muchas gracias.

307
00:39:01,362 --> 00:39:07,367
- Tengo que ir a trabajar, cariño.
- ¿No te quedarás un poco más?

308
00:39:08,786 --> 00:39:10,954
Sabes que no puedo.

309
00:39:12,999 --> 00:39:20,214
- Hace mucho que no estamos juntos.
- Lo sé, cariño, pero tengo que trabajar.

310
00:39:22,592 --> 00:39:24,927
¿Pasa algo?

311
00:39:30,266 --> 00:39:33,268
- ¿Pasó algo?
- No.

312
00:39:33,436 --> 00:39:38,106
Llego tarde. Me tengo que ir ahora.
Adiós, cariño.

313
00:39:38,274 --> 00:39:41,485
Cuidarse.

314
00:39:42,987 --> 00:39:49,076
- Fue un placer conocerte.
- Tú también. Adiós.

315
00:39:54,832 --> 00:39:57,000
¿Mamá?

316
00:39:58,670 --> 00:40:00,838
Espere por favor.

317
00:40:23,945 --> 00:40:28,365
¿Está todo bien contigo?

318
00:40:31,494 --> 00:40:34,913
- Cuídate.
- Tú también, cariño.

319
00:40:35,081 --> 00:40:37,249
Te veré.

320
00:40:41,087 --> 00:40:43,505
- Adiós.
- Adiós, mamá.

321
00:41:06,529 --> 00:41:10,782
- ¿Quién es ese?
- Ese es mi papá.

322
00:41:12,035 --> 00:41:14,203
¿Qué pasó?

323
00:41:15,330 --> 00:41:20,501
Murió en Irak.
Mi mamá y yo huimos.

324
00:41:21,878 --> 00:41:24,755
Ella no habla de eso.

325
00:41:30,929 --> 00:41:34,431
Escuchar. Estas haciendo otra cosa
con tu vida.

326
00:41:34,599 --> 00:41:36,767
Necesitas salir de esto.

327
00:41:39,479 --> 00:41:43,565
- ¿Cómo salir?
- Di que no quieres.

328
00:41:43,733 --> 00:41:47,027
Nadie te lastimó a ti ni a tu familia.

329
00:41:49,322 --> 00:41:52,199
Estás cometiendo un error.

330
00:41:53,618 --> 00:41:55,994
No lo entiendes.

331
00:41:56,162 --> 00:42:00,833
Para ellos somos basura.
No significamos nada para ellos.

332
00:42:01,876 --> 00:42:06,004
Un día, destruirán
lo que no importa.

333
00:42:10,385 --> 00:42:15,848
- Tengo que irme. Te veré.
- Nos vemos.

334
00:44:40,618 --> 00:44:42,786
Llegaste temprano.

335
00:44:44,289 --> 00:44:46,456
Sí, un poco.

336
00:44:49,836 --> 00:44:53,172
- ¿Necesitas algo?
- No, gracias.

337
00:44:54,632 --> 00:44:59,011
- ¿Qué está sucediendo?
- Está empeorando.

338
00:44:59,179 --> 00:45:02,472
Estoy haciendo todo lo que puedo para ayudar.

339
00:45:09,564 --> 00:45:11,440
Necesitamos hablar.

340
00:45:17,030 --> 00:45:19,198
¿Una salida?

341
00:45:22,327 --> 00:45:26,830
- Sí.
- La única salida es unirnos.

342
00:45:27,874 --> 00:45:30,334
El mundo necesita vernos unidos.

343
00:45:31,544 --> 00:45:36,131
El mundo está explotando.
Sólo has visto una fracción de ello.

344
00:45:37,967 --> 00:45:40,552
¿Ali te dijo esto?

345
00:45:48,520 --> 00:45:52,481
¿Qué está sucediendo? ¿Qué es esto?

346
00:45:52,649 --> 00:45:56,276
Cálmate. Entra.

347
00:46:00,907 --> 00:46:03,075
¿Por qué me buscan?

348
00:46:04,202 --> 00:46:06,453
¿Por qué vino aquí primero?

349
00:46:06,621 --> 00:46:11,583
- Estás haciendo demasiadas preguntas.
- ¿Hago demasiadas preguntas?

350
00:46:12,710 --> 00:46:15,128
¿Quién me busca?

351
00:46:15,296 --> 00:46:19,049
¿Quién eres? ¿Quién diablos eres tú?

352
00:46:19,217 --> 00:46:24,888
No decides si te registran.
¿Lo olvidaste?

353
00:46:25,056 --> 00:46:28,267
Viniste a mí, llamaste a mi puerta.

354
00:46:28,434 --> 00:46:31,895
Dijiste que querías ayudarme a luchar.

355
00:46:33,565 --> 00:46:36,483
Zakaria dice que dijiste que hay una salida.

356
00:46:37,819 --> 00:46:40,153
¿Es eso cierto?

357
00:46:40,321 --> 00:46:42,489
Sí.

358
00:46:47,620 --> 00:46:50,998
- ¿Eres un traidor?
- Cuida tu boca.

359
00:46:51,165 --> 00:46:53,417
¡Escúchame!

360
00:46:56,713 --> 00:47:02,092
¿Qué salida?
Si eres un traidor, te abriré.

361
00:47:02,260 --> 00:47:04,761
¡Dime!

362
00:47:04,929 --> 00:47:07,097
¿Qué salida?

363
00:47:08,391 --> 00:47:11,059
Lo mataré.

364
00:47:11,227 --> 00:47:13,896
Quería asegurarme de que estuviera listo.

365
00:47:15,023 --> 00:47:18,400
Si no está listo,
todo se desmorona.

366
00:47:19,527 --> 00:47:21,695
Porque tengo miedo.

367
00:47:26,034 --> 00:47:30,412
Ali, eres mi mano derecha.

368
00:47:31,664 --> 00:47:34,249
No tienes nada que temer.

369
00:47:35,335 --> 00:47:39,004
No dejes que el miedo te coma
como un parásito.

370
00:47:39,172 --> 00:47:41,673
Hicimos todo bien.

371
00:47:43,843 --> 00:47:48,222
Tú lo conducirás.
Manténganse unidos y obsérvenlo.

372
00:47:48,389 --> 00:47:51,183
Si algo sale mal...

373
00:47:52,352 --> 00:47:56,063
... Te mostraré el miedo. ¿Comprendido?

374
00:48:00,568 --> 00:48:03,028
Tienes tres minutos.

375
00:48:03,988 --> 00:48:08,242
vas al primer piso
sin que se note.

376
00:48:08,409 --> 00:48:10,869
- ¿Cuánto tiempo?
- Tres minutos.

377
00:48:11,037 --> 00:48:16,250
Si algo sale mal,
Ali te seguirá.

378
00:48:16,417 --> 00:48:20,754
Si no sale en tres minutos,
vas tras él.

379
00:48:20,922 --> 00:48:26,176
- Lo ayudarás. ¿Comprendido?
- Comprendido.

380
00:48:28,221 --> 00:48:29,972
Comprendido.

381
00:48:33,184 --> 00:48:36,061
Te cubro la espalda.

382
00:48:36,229 --> 00:48:38,480
No tengas miedo.

383
00:48:52,453 --> 00:48:55,289
Te espero aquí.

384
00:48:56,541 --> 00:49:00,752
En diez segundos estarás dentro.
y todo terminará.

385
00:49:43,129 --> 00:49:45,297
Diez.

386
00:49:47,967 --> 00:49:51,011
Nueve.

387
00:49:53,723 --> 00:49:55,891
Ocho.

388
00:49:59,729 --> 00:50:02,689
Siete.

389
00:50:04,943 --> 00:50:07,110
Seis.

390
00:50:10,156 --> 00:50:12,324
Cinco.

391
00:50:14,786 --> 00:50:17,746
Cuatro.

392
00:50:19,749 --> 00:50:21,917
Tres.

393
00:50:23,753 --> 00:50:26,547
Dos.

394
00:50:28,216 --> 00:50:30,342
Uno.

395
00:51:03,668 --> 00:51:07,212
¡Zacaría!
Esta es la policía. Estás rodeado.

396
00:51:24,647 --> 00:51:30,694
¡Abajo al suelo!

397
00:51:30,862 --> 00:51:33,447
Tírate al suelo.

398
00:51:35,033 --> 00:51:37,910
Manos detrás de tu espalda.

399
00:52:17,575 --> 00:52:21,328
Informe del agente Malik Amin,
cubre a Ali.

400
00:52:21,496 --> 00:52:25,332
Esta información puede ser utilizada
en el tribunal de justicia -

401
00:52:25,500 --> 00:52:29,628
- contra Hassan Mahmoud
y Zakaria Ayub.

402
00:52:29,796 --> 00:52:35,425
He convocado a nuestro asesor legal,
Entonces esta será una audiencia formal.

403
00:52:35,593 --> 00:52:40,430
Durante diez meses, bajo el nombre de Ali,
te has infiltrado en la celda -

404
00:52:40,598 --> 00:52:43,809
- y participó en sus tratos.

405
00:52:43,977 --> 00:52:49,690
Has proporcionado inteligencia danesa.
con información sobre sus objetivos.

406
00:52:49,858 --> 00:52:52,067
Correcto.

407
00:52:52,235 --> 00:52:58,907
- Tu trabajo era proporcionar armas.
- Correcto.

408
00:52:59,075 --> 00:53:06,331
Fuiste testigo de un complot contra el líder de
el Movimiento Nacional Martin Nordahl.

409
00:53:06,499 --> 00:53:09,001
Correcto.

410
00:53:09,169 --> 00:53:14,840
Según su informe, el jefe
del grupo es Hassan Mahmoud -

411
00:53:15,008 --> 00:53:19,803
- mientras Zakaria Ayub tenía la tarea
con la ejecución del asalto.

412
00:53:20,847 --> 00:53:22,723
Correcto.

413
00:53:22,891 --> 00:53:25,475
Según su valoración -

414
00:53:25,643 --> 00:53:30,230
- ¿Zakaria era consciente de ello?
las consecuencias de sus acciones?

415
00:53:38,156 --> 00:53:42,034
Malik, ¿te gustaría decir algo?

416
00:53:51,461 --> 00:53:53,629
No.

417
00:53:54,964 --> 00:53:57,382
Bien, entonces continuemos.

418
00:53:59,260 --> 00:54:04,932
En su evaluación, ¿Zakaria era consciente
de las consecuencias de sus acciones?

419
00:54:05,975 --> 00:54:07,851
Sí.

420
00:54:08,019 --> 00:54:12,981
Y lo que has reportado
en relación con esto es veraz?

421
00:54:13,149 --> 00:54:16,026
- Sí, lo es.
- Bien.

422
00:54:16,194 --> 00:54:21,573
Informe del agente Malik Amin,
portada Ali, concluyó.

423
00:54:23,284 --> 00:54:27,579
Hiciste un buen trabajo. Bienvenido de nuevo.

424
00:54:27,747 --> 00:54:29,957
Gracias.

425
00:54:33,378 --> 00:54:39,007
- ¿Y ahora qué?
- Tendrás tiempo con tu familia.

426
00:54:39,175 --> 00:54:41,927
La reubicación es mañana.

427
00:54:48,434 --> 00:54:54,523
Por cierto, Malik, Martin Nordahl.
Me gustaría agradecerle personalmente.

428
00:54:57,151 --> 00:54:59,319
Está bien.

429
00:55:36,691 --> 00:55:39,526
Te extrañé, papá.

430
00:55:42,405 --> 00:55:45,657
Te extrañé.

431
00:55:45,825 --> 00:55:48,202
- ¿Puedo darme un abrazo?
- Sí.

432
00:55:48,369 --> 00:55:50,537
Gracias.

433
00:56:10,141 --> 00:56:12,309
Hola.

434
00:56:13,686 --> 00:56:15,854
Sí, envíalo arriba.

435
00:56:31,579 --> 00:56:34,831
- Martín Nordahl.
- Malik.

436
00:56:37,168 --> 00:56:40,671
- ¿Puedo entrar?
- Seguro. Sé mi invitado.

437
00:56:51,182 --> 00:56:54,351
- Están dormidos.
- Sí, lo son.

438
00:56:54,519 --> 00:57:01,316
- ¿Cuantos tienes?
- Un hijo de cinco años y mi esposa.

439
00:57:01,484 --> 00:57:06,655
- ¿Y tú?
- Un hijo de diez años y mi esposa.

440
00:57:08,908 --> 00:57:12,661
Vine a decir gracias.

441
00:57:13,705 --> 00:57:19,835
- Acabo de hacer mi trabajo.
- Significó mucho para mí y mi familia.

442
00:57:20,003 --> 00:57:23,213
Deberías saber eso. Gracias.

443
00:57:23,381 --> 00:57:26,341
Gracias.

444
00:57:26,509 --> 00:57:33,765
- ¿Qué pasará ahora?
- Me trasladarán fuera de aquí.

445
00:57:35,935 --> 00:57:40,939
- ¿Y tú?
- Más trabajo. Tengo una elección que ganar.

446
00:57:41,107 --> 00:57:44,610
Y ahora tengo un equipo de seguridad.

447
00:57:44,777 --> 00:57:48,822
- Pensar que no puedes decir lo que piensas.
- Bien.

448
00:57:49,866 --> 00:57:54,745
Lo que piensas significa algo.
La gente se lo toma en serio.

449
00:57:54,913 --> 00:57:57,581
Sí. Así es.

450
00:57:58,625 --> 00:58:01,543
Es por el bien común.

451
00:58:01,711 --> 00:58:04,087
¿El bien común?

452
00:58:04,255 --> 00:58:11,595
Quiero salvar este país. no tomes
personalmente. No eres como ellos.

453
00:58:12,972 --> 00:58:15,140
No es a ti a quien busco.

454
00:58:18,603 --> 00:58:23,649
Malik, tienes que estar aquí.
para tu familia.

455
00:58:24,692 --> 00:58:29,780
Entonces estaré allí para el mío.
Y te lo agradezco...

456
00:58:31,824 --> 00:58:33,992
... por lo que hiciste.

457
00:58:34,160 --> 00:58:39,164
Si alguna vez hay algo
Puedo hacerlo por ti, dímelo.

458
00:58:41,668 --> 00:58:45,879
- Lo haré.
- Prométemelo. Gracias.

459
00:59:21,374 --> 00:59:27,671
- ¿Puedo comer un pastelito?
- Aún no. Primero, bebe tu té.

460
00:59:27,839 --> 00:59:30,257
- ¿Esa es mi taza?
- Sí.

461
00:59:30,425 --> 00:59:34,094
- ¿Quieres un poco de leche?
- Sí, por favor.

462
00:59:36,472 --> 00:59:39,391
Aquí lo tienes.

463
00:59:39,559 --> 00:59:41,727
Guau.

464
00:59:45,565 --> 00:59:49,735
Muéstrame. Extiéndelas y muéstralas.

465
00:59:54,490 --> 00:59:57,159
Oye, tienes orejas de conejo.

466
01:00:00,455 --> 01:00:03,874
Mis orejas de conejo son más grandes.

467
01:00:16,554 --> 01:00:20,140
Ha habido una serie de ataques con ácido.

468
01:00:20,308 --> 01:00:25,437
Parece que estos ataques
apuntar a personas de otras etnias.

469
01:00:25,605 --> 01:00:30,067
Una vez más, el grupo Sons of Denmark
está bajo sospecha.

470
01:00:34,781 --> 01:00:40,744
A tres semanas de las elecciones, el
La pregunta es: ¿Esto afectará a los votantes?

471
01:00:40,912 --> 01:00:46,416
El Movimiento Nacional antiinmigración
sigue aumentando en las encuestas.

472
01:00:59,430 --> 01:01:01,598
Buen día.

473
01:01:17,740 --> 01:01:22,286
Malik. ¿Cómo estás?

474
01:01:22,453 --> 01:01:26,874
¿Te estás acostumbrando a todo esto?
la casa, la oficina?

475
01:01:28,001 --> 01:01:31,420
Está bien, un poco aburrido.

476
01:01:33,381 --> 01:01:37,676
¿Tienes un minuto?
Tengo una nueva tarea para ti.

477
01:01:45,185 --> 01:01:48,353
Tenemos un agente dentro de Sons of Denmark.

478
01:01:49,564 --> 01:01:55,444
Parecen cada vez más organizados.
Sospechamos una amenaza inminente.

479
01:01:56,946 --> 01:01:59,114
Por favor siéntate.

480
01:02:01,743 --> 01:02:06,955
Escucharás a través del audio.
y reunirse con el agente hoy.

481
01:02:07,123 --> 01:02:11,627
Tan pronto como encuentres algo,
me lo reportas.

482
01:02:11,794 --> 01:02:14,796
De vuelta al trabajo.

483
01:02:27,477 --> 01:02:30,979
- Hola. Este es Tobías.
- Hola, Tobías.

484
01:02:31,147 --> 01:02:36,068
No le robarán su propio país.
Quiere aclarar las cosas.

485
01:02:36,236 --> 01:02:40,447
- Somos tu familia. Puedes confiar en nosotros.
- Gracias.

486
01:02:40,615 --> 01:02:45,077
Recuerde estar siempre preparado.
Son como perros.

487
01:02:45,245 --> 01:02:48,997
Si te mantienes erguido,
Saldrán corriendo en un instante.

488
01:02:49,165 --> 01:02:52,125
Tienes razón. Ojo por ojo.

489
01:03:19,153 --> 01:03:22,906
Este es Christian, también conocido como Tobías.

490
01:03:23,992 --> 01:03:29,454
Malik escuchará su material.
Él es tu contacto.

491
01:03:31,541 --> 01:03:37,045
- ¿Por qué elegiste este lugar?
- Es seguro. Nadie está mirando.

492
01:03:37,213 --> 01:03:39,381
- ¿Eres estúpido?
- Malik.

493
01:03:39,549 --> 01:03:45,095
Es estúpido. Si alguien te ve aquí,
Tu tapadera está descubierta.

494
01:03:45,263 --> 01:03:47,848
- Elija lugares neutrales.
- Es.

495
01:03:48,016 --> 01:03:52,060
Si me ven en una iglesia,
mirarán dos veces.

496
01:03:55,064 --> 01:04:00,277
Lo lamento. No sospechan de mí.
Sólo he visto la casa club.

497
01:04:00,445 --> 01:04:03,405
- Es seguro.
- No importa.

498
01:04:03,573 --> 01:04:08,827
Si tienes a la gente adecuada,
Saben más de lo que crees.

499
01:04:08,995 --> 01:04:13,373
- No dejes que te vean nervioso o...
- No lo soy.

500
01:04:20,048 --> 01:04:22,216
Allá.

501
01:04:25,720 --> 01:04:28,597
- Muéstrame tu mano.
- ¿Eh?

502
01:04:28,765 --> 01:04:30,933
Saca tu mano.

503
01:04:40,276 --> 01:04:42,778
Siéntate, Malik. ¡Sentarse!

504
01:04:45,865 --> 01:04:49,034
¿Qué diablos te pasa?

505
01:04:51,579 --> 01:04:53,747
Muéstrame tu mano.

506
01:04:55,458 --> 01:04:58,377
Muéstramelo. Sácalo.

507
01:05:06,553 --> 01:05:11,682
Mantén el control. Haz lo que tengas que hacer.
Di lo que tengas que decir...

508
01:05:11,850 --> 01:05:19,147
Mírame. Gánate su confianza y sé
listo para romperlo cuando llegue el momento.

509
01:05:30,159 --> 01:05:34,872
Tendrás noticias nuestras. Acércate.
Registre tanto como sea posible.

510
01:05:35,039 --> 01:05:37,207
Bien.

511
01:06:00,315 --> 01:06:03,901
- ¿Estás bien?
- Sí.

512
01:06:04,068 --> 01:06:06,904
Debería entender las consecuencias.

513
01:06:08,865 --> 01:06:15,204
- Bueno, realmente se lo mostraste, ¿eh?
- Me dijiste que le aconsejara.

514
01:06:16,331 --> 01:06:20,334
- ¿Fue demasiado?
- No, está bien.

515
01:06:29,552 --> 01:06:34,306
Martin Nordahl, líder del Partido Nacional
Movimiento, bienvenido a Night Time.

516
01:06:34,474 --> 01:06:38,060
- Gracias por invitarme.
- Yo no hice eso.

517
01:06:38,228 --> 01:06:42,064
Pero nos estamos reuniendo
con todos los candidatos del partido -

518
01:06:42,232 --> 01:06:46,318
- líderes de todos nuestros partidos políticos.

519
01:06:46,486 --> 01:06:50,906
Lo estás haciendo increíblemente bien
en este momento.

520
01:06:51,074 --> 01:06:53,408
No nos quejamos.

521
01:06:53,576 --> 01:06:59,122
- ¿Por qué crees que es así?
- Los votantes entienden lo que decimos.

522
01:06:59,290 --> 01:07:02,835
¿Qué repartes?
Algunas fiestas reparten rosas.

523
01:07:03,002 --> 01:07:09,633
Traemos globos para los niños, llévate el
Es hora de hablar y siempre hay café.

524
01:07:09,801 --> 01:07:15,681
¿Cómo te saluda la gente en el llamado
¿"guetos"? ¿Has estado allí?

525
01:07:16,724 --> 01:07:21,019
Algunos lugares que evitamos
por razones estratégicas -

526
01:07:21,187 --> 01:07:26,733
- pero estamos en todo el país y
reunirnos con nuestros votantes dondequiera que estén.

527
01:07:26,901 --> 01:07:32,823
Martin, he estado en tu gueto,
a Klampenborg, donde vives.

528
01:07:32,991 --> 01:07:35,367
- una comunidad cerrada y cómoda.

529
01:07:35,535 --> 01:07:39,371
vives allí
con tu encantadora esposa, Silje.

530
01:07:39,539 --> 01:07:44,084
¿Es mitad noruega?
No cien por cien danés.

531
01:07:44,252 --> 01:07:49,882
- No, ella es una encantadora escandinava.
- ¿La admitieron al otro lado de la frontera?

532
01:07:50,049 --> 01:07:53,719
- ¿No la detendrán en el futuro?
- Ella no lo hará.

533
01:07:53,887 --> 01:07:59,099
Antes de ver el clip,
¿Qué crees que quería mostrarnos?

534
01:07:59,267 --> 01:08:02,227
Podrían ser muchas cosas. Sorpréndeme.

535
01:08:02,395 --> 01:08:07,566
- ¿Pero no hacer juegos de rol en el sótano?
- No.

536
01:08:07,734 --> 01:08:10,736
En realidad,
cuando fui a ver tu casa -

537
01:08:10,904 --> 01:08:15,365
- tu hijo me mostró una foto
desde tu niñez.

538
01:08:15,533 --> 01:08:19,661
Ese es Martín cuando era niño.
Como puedes ver -

539
01:08:19,829 --> 01:08:23,415
- ahora hay dos.
Tiene los ojos de su padre.

540
01:08:23,583 --> 01:08:27,836
Pero tu cabello se ve mejor.
Ese fue el trabajo de la abuela.

541
01:08:28,922 --> 01:08:31,215
Oh Dios.

542
01:08:31,382 --> 01:08:36,929
No puedo felicitar tu apariencia en ese entonces.
Ese es uno de los niños más feos.

543
01:08:37,096 --> 01:08:40,849
- Gracias. Envejecí bien.
- Bien.

544
01:08:41,893 --> 01:08:44,061
¿Qué pasa?

545
01:08:45,647 --> 01:08:48,899
¿Crees que es gracioso?

546
01:08:49,067 --> 01:08:51,818
Sí, es entretenido.

547
01:08:52,862 --> 01:08:55,239
- Claro, es gracioso.
- Malik...

548
01:08:55,406 --> 01:08:57,824
- No, es muy divertido.
- Vamos.

549
01:09:01,287 --> 01:09:03,455
Gracias.

550
01:09:05,124 --> 01:09:09,878
- ¿Estás bien?
- Claro, más o menos.

551
01:09:10,046 --> 01:09:12,214
¿Y las grabaciones?

552
01:09:14,133 --> 01:09:19,555
Está bien.
Es más intenso de lo que imaginaba.

553
01:09:19,722 --> 01:09:23,100
También escuché tus grabaciones.
Es intenso.

554
01:09:23,268 --> 01:09:26,395
- Pero lo hiciste bien.
- Gracias.

555
01:09:26,563 --> 01:09:31,775
He estado pensando,
¿Por qué se llaman "hermano"?

556
01:09:33,820 --> 01:09:36,989
No sé. Creo que es...

557
01:09:37,156 --> 01:09:43,996
Crea una sensación de estar en una familia,
una gran familia.

558
01:09:44,163 --> 01:09:48,500
Lo hiciste bien.
A veces casi me convences.

559
01:09:49,544 --> 01:09:54,006
- ¿Cómo?
- Que eras uno de ellos. Buen trabajo.

560
01:09:56,885 --> 01:09:59,052
Vuelve al trabajo, hermano.

561
01:10:04,392 --> 01:10:07,728
¿Por qué tenemos que pensar en ellos?

562
01:10:07,896 --> 01:10:13,400
Exigen mucho, pero no muestran
respeto. Los queremos fuera de nuestra Europa.

563
01:10:13,568 --> 01:10:17,112
- ¡Sí!
- Ahora nos estamos preparando para la guerra.

564
01:10:17,280 --> 01:10:20,490
¡Nos estamos preparando para la guerra!

565
01:10:23,494 --> 01:10:26,288
Nos haremos cargo.

566
01:10:26,456 --> 01:10:29,958
Las elecciones serán nuestro destino.
¡Este es nuestro país!

567
01:10:30,126 --> 01:10:35,214
Sácalos. Dinamarca es nuestro país.
¡Pronto estaremos a cargo!

568
01:10:35,423 --> 01:10:38,759
¡Afuera! ¡Afuera! ...

569
01:11:31,938 --> 01:11:34,106
¿Quieres pan?

570
01:11:36,276 --> 01:11:39,862
¿Vas a terminar la pista?

571
01:11:40,029 --> 01:11:42,030
- Sí.
- Entonces come.

572
01:11:45,618 --> 01:11:47,786
Papá está conduciendo.

573
01:11:52,083 --> 01:11:57,713
Mira estas gafas de sol. Póntelos.

574
01:11:59,549 --> 01:12:02,301
- Todo está oscuro.
- Te ves genial.

575
01:12:02,510 --> 01:12:07,139
- Pero todo está oscuro.
- Porque no hay sol.

576
01:12:17,734 --> 01:12:20,402
Escojamos uno.

577
01:12:20,570 --> 01:12:23,572
- Esto es para mí.
- No, yo también quiero uno.

578
01:12:23,740 --> 01:12:27,492
- No, es sólo para mí.
- Entonces yo también quiero uno.

579
01:12:27,660 --> 01:12:33,123
¿Sendos? No pises la lechuga.
¿Entonces elegiremos uno cada uno?

580
01:12:33,291 --> 01:12:35,751
- No puedes tener el mío.
- Bueno.

581
01:12:35,919 --> 01:12:38,879
Entonces elige uno.

582
01:12:39,047 --> 01:12:42,216
Es lo mismo. Yo quiero lo mismo.

583
01:12:42,342 --> 01:12:47,304
- Este es mi lado y ese es el tuyo.
- Seguro. Tenemos nuestra propia comida.

584
01:12:47,472 --> 01:12:50,182
No lo pises.

585
01:12:58,483 --> 01:13:04,363
¿No puedes conducir más rápido?

586
01:13:04,531 --> 01:13:06,698
Por favor, conduce más rápido.

587
01:13:44,112 --> 01:13:46,905
Vamos.

588
01:14:04,591 --> 01:14:08,385
Vamos. Sube al auto.

589
01:14:10,680 --> 01:14:12,848
En tu asiento.

590
01:14:23,443 --> 01:14:25,652
¿Qué pasa? ¿Te conozco?

591
01:14:25,820 --> 01:14:27,988
- Cálmate.
- ¿Te conozco?

592
01:14:28,156 --> 01:14:32,117
- ¿Qué estás mirando?
- Estoy esperando a mi novia.

593
01:14:32,285 --> 01:14:35,370
- ¡No me mires!
- Sólo cálmate.

594
01:14:35,538 --> 01:14:38,165
Maldito escalofrío. Cálmate.

595
01:15:05,485 --> 01:15:10,781
Vamos. Sentarse.
Ponte el cinturón de seguridad ahora.

596
01:15:12,617 --> 01:15:15,202
- ¿Qué pasó?
- Nada.

597
01:15:27,173 --> 01:15:33,136
Así es. Resolveremos la mierda
están creando, ¿verdad?

598
01:15:33,304 --> 01:15:36,640
no limpian
tras ellos mismos en Nørrebro, ¿verdad?

599
01:15:36,808 --> 01:15:41,353
- O en Tingbjerg o Vollsmose, ¿verdad?
- ¡No!

600
01:15:41,521 --> 01:15:45,440
No.
Nos están violando y matando...

601
01:15:45,608 --> 01:15:49,152
Y veo a los políticos despertando lentamente.

602
01:15:49,320 --> 01:15:56,660
Sé que lleva tiempo, pero hay
especialmente uno que ve el problema -

603
01:15:56,828 --> 01:16:00,747
- y ese es Martin Nordahl, ¿verdad?

604
01:16:02,375 --> 01:16:05,544
Malik. ¿Tienes un minuto?

605
01:16:11,092 --> 01:16:14,678
Cerraremos la operación temporalmente.

606
01:16:17,140 --> 01:16:20,475
Necesitamos centrarnos en el terrorismo islámico.

607
01:16:21,978 --> 01:16:27,024
- Esa ya no es la amenaza.
- Lo siento, Malik, pero lo es.

608
01:16:27,192 --> 01:16:29,484
Tú más que nadie deberías saberlo.

609
01:16:33,948 --> 01:16:37,451
Quiero que vuelvas a hablar con Zakaria.

610
01:16:39,704 --> 01:16:42,039
- No puedo.
- ¿Qué?

611
01:16:42,207 --> 01:16:44,374
- No puedo.
- Tienes que.

612
01:16:45,543 --> 01:16:51,924
Ha sido radicalizado en prisión. Nosotros
Sospecho que podría ser parte de una nueva célula.

613
01:16:53,134 --> 01:16:57,930
No hablará con nuestros otros agentes.
Quizás él hable contigo.

614
01:16:59,182 --> 01:17:02,684
yo no te preguntaría
a menos que fuera importante.

615
01:17:03,853 --> 01:17:09,107
Quizás podamos evitar un ataque.
Puede que haya oído algo.

616
01:17:11,236 --> 01:17:14,905
Ofrécele la oportunidad de ver a su familia.

617
01:17:17,617 --> 01:17:20,285
¿Y cristiano?

618
01:17:23,748 --> 01:17:28,001
Si hablas con Zakaria,
Ustedes dos pueden seguir así por un tiempo.

619
01:17:28,169 --> 01:17:34,967
Te mantendré informado sobre él.
¿Tenemos un trato?

620
01:17:35,134 --> 01:17:37,386
- Trato.
- Bien.

621
01:17:38,429 --> 01:17:41,014
Prepararse. Yo concertaré la reunión.

622
01:18:34,402 --> 01:18:38,697
LIBERTAD

623
01:18:56,382 --> 01:19:00,552
Hola. ¿Está tu mamá en casa?

624
01:19:17,362 --> 01:19:20,447
- ¿Por qué viniste aquí?
- Hola.

625
01:19:20,615 --> 01:19:23,283
- ¿Por qué volver?
- Quiero...

626
01:19:23,451 --> 01:19:26,036
- Salir.
- Quiero hablar contigo.

627
01:19:26,204 --> 01:19:29,206
- No quiero hablar contigo.
- Por favor.

628
01:19:29,374 --> 01:19:32,751
- ¿No podrías irte por favor?
- Sólo un momento.

629
01:19:32,919 --> 01:19:35,546
- Sólo un momento.
- ¿Qué es?

630
01:19:35,713 --> 01:19:39,341
quería ver
que te estabas llevando...

631
01:19:41,135 --> 01:19:43,887
... que estabas bien.

632
01:19:44,055 --> 01:19:49,059
¿Está bien? No me dejan ver a mi hijo,
¿Y crees que estoy bien?

633
01:19:50,144 --> 01:19:54,648
- Intenté salvarlo.
- Ojalá nunca te hubiera conocido.

634
01:19:55,775 --> 01:19:59,403
Él es mi hijo. ¿Entiendes eso?

635
01:20:00,446 --> 01:20:05,868
Intenté criar a mi familia en paz,
y luego esto es lo que sucede.

636
01:20:06,035 --> 01:20:08,787
Nuestras vidas están en peligro.

637
01:20:08,997 --> 01:20:11,164
Lo lamento.

638
01:20:12,208 --> 01:20:14,543
¿Lo sientes?

639
01:20:14,711 --> 01:20:17,129
Estamos solos.

640
01:20:18,214 --> 01:20:24,094
Hace un año que no veo a mi hijo.
Extraño a mi hijo.

641
01:20:26,556 --> 01:20:32,269
Puedes ver a tu hijo hoy.
Por eso vine aquí.

642
01:21:09,432 --> 01:21:11,308
Bolsas, por favor.

643
01:21:13,728 --> 01:21:16,313
Levanta los brazos.

644
01:22:11,244 --> 01:22:13,495
¿Cómo estás?

645
01:22:15,164 --> 01:22:19,668
¿Qué haces aquí, rata?
¿No sientes vergüenza?

646
01:22:39,856 --> 01:22:42,024
¿Has oído algo?

647
01:22:45,153 --> 01:22:49,364
¿Hay algo que pueda informar?

648
01:22:50,617 --> 01:22:57,080
Puedes ver a tu familia de vez en cuando.
No tienes que estar solo todo el tiempo.

649
01:22:59,959 --> 01:23:02,753
¿Sigues haciendo esto todavía?

650
01:23:02,921 --> 01:23:05,422
¿Quién eres?

651
01:23:06,591 --> 01:23:09,343
Sólo déjame en paz, ¿de acuerdo?

652
01:23:14,516 --> 01:23:17,893
Incluso dijiste
Cuidarías de mi familia.

653
01:23:20,230 --> 01:23:22,397
Estoy intentando...

654
01:25:04,209 --> 01:25:07,169
- Gracias.
- De nada.

655
01:25:43,790 --> 01:25:46,458
- ¿Qué pasó?
- No sé.

656
01:25:55,426 --> 01:25:57,553
Yo te protegeré.

657
01:25:57,720 --> 01:25:59,137
IR A CASA

658
01:25:59,347 --> 01:26:05,143
Lamento haberte llamado, Jon.
pero alguien ha estado en mi casa.

659
01:26:05,311 --> 01:26:10,983
- ¿Hay alguien ahí ahora? ¿Un coche?
- No sé.

660
01:26:11,150 --> 01:26:16,405
- Quédate en casa. Enviaré a alguien.
- Gracias.

661
01:26:26,457 --> 01:26:31,086
Maldito infierno. ¿Estás bien?

662
01:26:31,254 --> 01:26:33,797
No, no lo soy.

663
01:26:37,385 --> 01:26:42,181
Hemos buscado en la zona.
No hay gente, ni coches, nada.

664
01:26:42,390 --> 01:26:46,435
¿Nada? ¿Está seguro?

665
01:26:46,603 --> 01:26:48,770
Estoy seguro de que.

666
01:26:51,900 --> 01:26:55,027
Dejaré una patrulla aquí para pasar la noche.

667
01:26:56,362 --> 01:26:59,198
Bien. Gracias.

668
01:27:03,494 --> 01:27:06,496
- Llámame si hay algo.
- Bien.

669
01:27:06,664 --> 01:27:09,374
¿Bueno? Te veré.

670
01:28:17,902 --> 01:28:24,700
La prohibición de asilo y las penas más estrictas
Las leyes y el cierre de fronteras no han ayudado.

671
01:28:24,868 --> 01:28:27,786
- Necesitamos mirar hacia adentro.
- ¿Adentro?

672
01:28:27,954 --> 01:28:32,541
Queremos retirar la ciudadanía
de no daneses.

673
01:28:32,709 --> 01:28:37,588
Vinieron aquí por las guerras.
que ya terminaron -

674
01:28:37,755 --> 01:28:40,632
- entonces los enviaremos de regreso nuevamente.

675
01:28:40,800 --> 01:28:44,428
No importa cuánto tiempo estuvieron aquí,
eran invitados.

676
01:28:44,596 --> 01:28:48,473
no entiendo
por qué no muestran gratitud.

677
01:28:48,641 --> 01:28:51,852
Ya no les daremos la bienvenida.

678
01:28:53,563 --> 01:28:57,816
Les dimos la ciudadanía,
y podemos quitárselo.

679
01:28:57,984 --> 01:29:02,654
Es sencillo. Es la solución correcta.
Debemos protegernos.

680
01:30:28,616 --> 01:30:30,993
Es el último día de práctica.

681
01:30:31,160 --> 01:30:33,245
- ¿Para qué?
- Está bajando.

682
01:30:33,413 --> 01:30:37,541
- ¿Cuándo deberíamos estar listos?
- Cuando Martin Nordahl asume el mando.

683
01:30:37,709 --> 01:30:39,585
Bien.

684
01:30:39,752 --> 01:30:43,338
- ... ¿listo?
- Cuando Martin Nordahl asume el mando.

685
01:30:43,506 --> 01:30:45,424
Bien.

686
01:30:47,010 --> 01:30:49,178
¿Malik?

687
01:30:50,263 --> 01:30:53,599
- Tenemos una sesión informativa.
- ¿Ahora mismo?

688
01:30:53,766 --> 01:30:55,642
Ahora mismo.

689
01:31:00,565 --> 01:31:03,150
Bien. ¿Estamos todos aquí?

690
01:31:05,904 --> 01:31:10,449
Anoche,
Delincuentes desconocidos robaron este camión.

691
01:31:11,451 --> 01:31:14,453
Ahora hemos identificado a uno de ellos.

692
01:31:14,621 --> 01:31:19,082
Sospechamos que podrían ser parte
de una organización que abarca toda Europa.

693
01:31:19,250 --> 01:31:21,793
¿Sospechar?

694
01:31:21,961 --> 01:31:25,088
- ¿Esto es por una sospecha?
- Ahora no.

695
01:31:25,256 --> 01:31:28,342
¡Sé cuándo atacarán los Hijos de Dinamarca!

696
01:31:28,468 --> 01:31:30,677
Tienes que parar ahora.

697
01:31:33,932 --> 01:31:37,726
Debido a las elecciones generales,
nos centramos en esto.

698
01:31:37,894 --> 01:31:43,398
Necesitamos informantes
Vigilancia y escuchas telefónicas.

699
01:31:43,566 --> 01:31:46,485
Empezamos de una vez.

700
01:31:46,694 --> 01:31:48,862
Malik.

701
01:31:52,200 --> 01:31:55,994
- ¿Por qué estoy perdiendo el tiempo aquí?
- ¿Qué está sucediendo?

702
01:31:56,162 --> 01:32:01,041
- Sé cuándo atacarán.
- Caso cerrado.

703
01:32:01,209 --> 01:32:05,295
- ¿No teníamos un trato?
- ¿Me escuchaste? Caso cerrado.

704
01:32:10,677 --> 01:32:13,470
¿Recibiste algo de Zakaria?

705
01:32:15,431 --> 01:32:18,308
Zakaria es un niño pequeño.

706
01:32:19,727 --> 01:32:22,062
Él no sabe nada.

707
01:32:23,606 --> 01:32:29,987
¿No lo entiendes? Si esto sale mal,
Depende de mí y de mi familia.

708
01:32:34,742 --> 01:32:36,910
¿Puedo mostrarte algo?

709
01:32:50,216 --> 01:32:53,510
- Ese es Martín Nordahl.
- ¿Ese tipo?

710
01:32:53,678 --> 01:32:55,846
¿No lo ves?

711
01:32:57,849 --> 01:33:03,395
- No, en realidad no lo hago.
- Dios mío. Escuche esto.

712
01:33:04,647 --> 01:33:09,151
- ¿Cuándo deberíamos estar listos?
- Cuando Martin Nordahl asume el mando.

713
01:33:10,236 --> 01:33:12,571
Cuando Martin Nordahl asume el mando.

714
01:33:13,990 --> 01:33:18,702
- ¿Entonces lo mencionan?
- ¿No ves la conexión, Jon?

715
01:33:21,247 --> 01:33:24,082
Cuando Martin Nordahl asume el mando.

716
01:33:24,250 --> 01:33:26,585
Jon, tienes que ayudarme.

717
01:33:26,753 --> 01:33:32,508
- ¿Dónde está tu evidencia? No tienes...
- ¡Míralo! Míralo.

718
01:33:32,675 --> 01:33:34,843
Por favor cálmate.

719
01:33:36,304 --> 01:33:43,894
Necesito evidencia concreta que los vincule
a Martín Nordahl. ¿Lo entiendes?

720
01:33:45,021 --> 01:33:48,815
¿Hablaron de un lugar?
un código, algo?

721
01:33:48,983 --> 01:33:51,527
Busque eso. Podemos seguir adelante con eso.

722
01:33:51,694 --> 01:33:56,114
quiero conseguir dinamarca
Lo dejo para que mi hijo vuelva a la normalidad.

723
01:33:56,282 --> 01:33:59,618
Quiero que se convierta en el país que teníamos.

724
01:33:59,786 --> 01:34:03,747
- ¿Qué pasará en ese país?
- Grandes cambios.

725
01:34:03,915 --> 01:34:08,126
Lo que hemos prometido en esta elección
se hará realidad.

726
01:34:08,294 --> 01:34:12,464
El mundo ha cambiado dramáticamente,
y tenemos que adaptarnos.

727
01:34:12,632 --> 01:34:19,346
Por supuesto, algunas personas no pueden estar aquí.
porque no aportan.

728
01:34:19,514 --> 01:34:25,811
Los musulmanes religiosos son hirientes
para nuestra sociedad y nuestra democracia.

729
01:34:25,979 --> 01:34:29,565
Necesitamos encargarnos de eso.
Los conversos son los peores.

730
01:34:29,732 --> 01:34:33,485
Son extremadamente dañinos
a nuestra sociedad.

731
01:34:33,653 --> 01:34:40,742
Así que tenemos que darle al Parlamento
el poder de redactar leyes de emergencia.

732
01:34:40,910 --> 01:34:45,205
La policía necesitará más autoridad.

733
01:34:46,249 --> 01:34:53,297
Ir contra la policía, los bomberos.
o ambulancias, y te disparan.

734
01:34:53,464 --> 01:34:56,300
¿Quieres autorizar el asesinato?

735
01:34:56,467 --> 01:34:59,511
Quiero autorizar una legislación fuerte -

736
01:34:59,679 --> 01:35:04,308
- que actúa contra el pueblo
que no cumplen con nuestras leyes.

737
01:35:15,653 --> 01:35:21,450
Por un objetivo común,
y por un país común.

738
01:35:23,119 --> 01:35:25,287
¡Nuestro país! ¿Estoy en lo cierto?

739
01:35:25,455 --> 01:35:28,707
- Por eso estamos aquí.
- Sí.

740
01:35:37,592 --> 01:35:40,802
Tienes que venir.
No podemos encontrar a Christian.

741
01:35:42,180 --> 01:35:45,057
¿Qué está sucediendo?

742
01:35:45,225 --> 01:35:48,519
- Jon, ¿qué está pasando?
- No podemos encontrar a Christian.

743
01:35:50,104 --> 01:35:53,565
- ¿Su residencia?
- Está despejado.

744
01:35:53,733 --> 01:35:55,859
- ¿El camping?
- Vacío.

745
01:35:56,027 --> 01:35:59,655
Sólo encontramos su equipo de micrófonos.

746
01:36:02,992 --> 01:36:06,995
¿Cómo es eso posible?
Los vimos ayer.

747
01:36:07,163 --> 01:36:10,082
No puede simplemente desaparecer.

748
01:36:14,879 --> 01:36:20,592
Necesitamos contactar a todos los que ha estado.
alrededor, todos en Sons of Denmark -

749
01:36:20,760 --> 01:36:23,762
- familia, amigos, todo.

750
01:36:23,972 --> 01:36:26,139
Ahora.

751
01:36:32,438 --> 01:36:39,194
Esta noche Martin Nordahl se hace cargo.
Esta noche todos asumiremos el control.

752
01:36:44,033 --> 01:36:47,327
Pero antes de eso,
Limpiemos nuestras propias filas.

753
01:36:47,495 --> 01:36:52,457
Los traidores están por todas partes,
y a veces se parecen a nosotros.

754
01:36:52,625 --> 01:36:56,336
- Necesito ir al baño.
- ¡No, siéntate tú!

755
01:36:56,504 --> 01:36:58,755
- Tengo que orinar.
- Consíguelo.

756
01:36:58,923 --> 01:37:02,217
- ¡No he hecho nada!
- ¡Siéntate!

757
01:37:02,385 --> 01:37:06,889
- Esto, señoras y señores...
- ¡Déjame ir!

758
01:37:07,056 --> 01:37:10,309
- ¡Este es un animal vil!
- ¡No me toques!

759
01:37:11,561 --> 01:37:14,980
- Se quedará aquí.
- ¡Aléjate de mí!

760
01:37:15,148 --> 01:37:17,983
- ¿Qué vas a?
- Esto no es gracioso.

761
01:37:18,151 --> 01:37:20,611
- Cuéntanos quién eres.
- ¡No!

762
01:37:20,778 --> 01:37:23,113
- Déjame ir.
- Quítale la ropa.

763
01:37:23,281 --> 01:37:25,449
Déjame en paz.

764
01:37:35,585 --> 01:37:38,128
Hay más.

765
01:37:47,722 --> 01:37:49,848
Yo...

766
01:37:53,603 --> 01:37:57,064
- Yo tengo...
- ¿Eh? Dígalo.

767
01:37:58,983 --> 01:38:05,447
He traicionado a mi país.
Tiene que parar ahora.

768
01:38:05,615 --> 01:38:08,158
¿Y por qué hiciste eso?

769
01:38:08,326 --> 01:38:12,955
- ¡Deja de quejarte! Cuéntanos.
- Soy un traidor.

770
01:38:13,122 --> 01:38:18,252
Porque nuestro país está siendo invadido.
por pakis y musulmanes.

771
01:38:18,419 --> 01:38:22,297
- ¿Qué dijiste?
- Soy un traidor.

772
01:38:24,968 --> 01:38:27,886
¿Eres un traidor, Tobías?

773
01:38:30,598 --> 01:38:33,976
- Yo soy...
- ¡Más fuerte!

774
01:38:34,143 --> 01:38:36,770
¡Soy un traidor!

775
01:38:36,896 --> 01:38:40,482
Soy un maldito traidor, ¿vale?

776
01:38:44,487 --> 01:38:48,198
Fácil ahora. Fácil.

777
01:38:52,370 --> 01:38:56,748
- Odio a los cerdos como tú.
- Córtale la lengua.

778
01:38:56,916 --> 01:38:59,209
- Abre.
- ¡Déjame en paz!

779
01:38:59,377 --> 01:39:03,005
- ¡Déjame en paz!
- ¡Córtale la lengua!

780
01:39:03,173 --> 01:39:07,217
¡Déjame en paz! No, no....

781
01:39:22,066 --> 01:39:24,234
Jon, escucha.

782
01:39:26,070 --> 01:39:28,238
Hemos perdido el control.

783
01:39:30,325 --> 01:39:34,328
- Tenemos que hacer algo.
- Ya lo estamos haciendo.

784
01:39:34,495 --> 01:39:38,081
No, no es suficiente.

785
01:39:39,709 --> 01:39:42,503
Necesitamos contactar a Martin Nordahl.

786
01:39:42,670 --> 01:39:47,758
- ¿Qué va a hacer?
- ¿No los escuchaste hablar de él?

787
01:39:49,719 --> 01:39:55,974
- Martin Nordahl no puede formar parte de esto.
- Martin Nordahl ya forma parte de ello.

788
01:39:56,184 --> 01:40:01,104
Al menos, puede calmar las aguas.
con su discurso de victoria.

789
01:40:04,734 --> 01:40:08,320
¡Vamos, Jon! ¡Ahora!

790
01:40:08,488 --> 01:40:11,615
- Iré a hablar con él.
- Voy contigo.

791
01:40:11,783 --> 01:40:14,576
- Por favor, vete a casa con tu familia.
- No.

792
01:40:14,744 --> 01:40:18,288
Envía una patrulla a mi familia.
Yo iré contigo.

793
01:40:18,456 --> 01:40:22,793
Parece una victoria histórica
por el Movimiento Nacional.

794
01:40:22,961 --> 01:40:28,423
Con el 70 por ciento de los votos escrutados,
están preparados para ser el partido más grande...

795
01:40:28,591 --> 01:40:34,763
- con un resultado mucho mejor que
Las encuestas proyectadas antes de las elecciones.

796
01:40:34,931 --> 01:40:39,351
Estamos esperando al líder del partido.
Martín Nordahl

797
01:40:39,519 --> 01:40:45,816
- emocionado de escuchar cómo implementará
sus controvertidas promesas a los votantes.

798
01:40:48,862 --> 01:40:52,948
Hola cariño, soy yo.
Esperaba poder comunicarme contigo por teléfono.

799
01:40:53,116 --> 01:40:59,246
Sólo quería decir que estoy bien.
Llegaré tarde a casa. Te veré.

800
01:40:59,414 --> 01:41:03,041
El movimiento nacional
no apoyó a ningún candidato -

801
01:41:03,251 --> 01:41:09,214
- pero después de su impresionante resultado,
parece que su líder, Martin Nordahl -

802
01:41:09,382 --> 01:41:12,718
- ocupará el cargo de primer ministro.

803
01:41:12,886 --> 01:41:16,305
Descubriremos más en breve.

804
01:41:16,472 --> 01:41:20,976
- cuando se dirige a la fiesta
en la celebración electoral.

805
01:41:32,363 --> 01:41:35,699
Estamos esperando al líder del partido.
Martín Nordahl

806
01:41:35,867 --> 01:41:41,330
- emocionado de escuchar cómo implementará
el ahora inminente cambio de ley -

807
01:41:41,497 --> 01:41:45,667
- debido a la fiesta
impresionante victoria electoral.

808
01:41:49,172 --> 01:41:54,801
Corremos un gran riesgo, Malik.
Tienes que dejarme hablar.

809
01:41:54,969 --> 01:41:58,514
- ¿Lo entiendes?
- Sí, lo entiendo.

810
01:42:24,749 --> 01:42:28,210
- A toda la gente...
- ¿Está en peligro el primer ministro?

811
01:42:28,378 --> 01:42:31,004
Esta es una situación bastante común.

812
01:42:31,130 --> 01:42:36,301
Es un procedimiento estándar informar
un potencial primer ministro.

813
01:42:36,469 --> 01:42:38,887
¿Jon Frederiksen?

814
01:42:46,312 --> 01:42:48,939
Jon está aquí.

815
01:42:49,107 --> 01:42:51,900
- Pasa.
- Gracias.

816
01:42:53,486 --> 01:42:57,531
Buenas noches.

817
01:42:57,699 --> 01:43:01,702
Dile a tu papá que tiene compañía.

818
01:43:01,870 --> 01:43:04,913
- Papá, tienes compañía.
- Ya veo eso.

819
01:43:05,081 --> 01:43:09,126
Papá tiene que trabajar.
Después iremos a la gran fiesta.

820
01:43:09,294 --> 01:43:10,961
- ¿Estás emocionado?
- Sí.

821
01:43:11,129 --> 01:43:17,092
Martin NordahMe convertiré en
el Primer Ministro de Dinamarca.

822
01:43:17,260 --> 01:43:20,804
Lamentamos entrometernos,
pero es importante.

823
01:43:20,972 --> 01:43:23,348
Veo.

824
01:43:23,516 --> 01:43:27,936
La última vez que te conocí,
acababas de salvarme la vida.

825
01:43:28,104 --> 01:43:31,815
¿Ahora hay más problemas?

826
01:43:31,983 --> 01:43:34,193
Entra. Siéntate.

827
01:43:36,362 --> 01:43:40,282
- ¿Le puedo ayudar en algo?
- Perdimos un agente.

828
01:43:41,326 --> 01:43:45,746
Se infiltró en Hijos de Dinamarca,
y ahora hemos perdido el contacto.

829
01:43:45,914 --> 01:43:53,504
Todos estos ataques con ácido a las minorías
que han estado sucediendo últimamente -

830
01:43:53,671 --> 01:43:56,673
- han sido coordinados
por Hijos de Dinamarca.

831
01:43:56,841 --> 01:44:02,095
Creemos que tienen intención de llevar a cabo
varios ataques a gran escala -

832
01:44:02,222 --> 01:44:05,015
- contra varios objetivos esta noche.

833
01:44:05,183 --> 01:44:10,312
- ¿Qué objetivos?
- No lo sabemos. Lo estamos investigando.

834
01:44:10,480 --> 01:44:16,401
Inmigrantes, objetivos musulmanes. no lo hace
importa, siempre y cuando estén heridos.

835
01:44:16,569 --> 01:44:18,946
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

836
01:44:19,113 --> 01:44:23,158
- Todo.
- ¿Todo?

837
01:44:23,326 --> 01:44:30,624
Lo que Malik está diciendo es que,
Según nuestra información y nuestro agente...

838
01:44:30,792 --> 01:44:34,461
- Hijos de Dinamarca te mencionan.
como su ideal.

839
01:44:34,629 --> 01:44:37,214
Si Dinamarca está despertando...

840
01:44:37,382 --> 01:44:42,511
Déjate de tonterías. La gente morirá
mientras duermes cómodamente.

841
01:44:42,679 --> 01:44:46,807
- Malik.
- Está bien. Me gustas.

842
01:44:46,975 --> 01:44:49,643
No eres como el resto.

843
01:44:49,811 --> 01:44:54,857
Pero lo que creen los fanáticos neonazis
no tiene nada que ver conmigo.

844
01:44:55,024 --> 01:45:00,279
Así que concluyamos esta conversación.
antes de que te extralimites.

845
01:45:00,488 --> 01:45:06,368
Sé que has sido parte de esto, que tú
participó en campañas violentas.

846
01:45:06,536 --> 01:45:10,789
Eso es especulación. Lo siento mucho.

847
01:45:11,666 --> 01:45:14,084
No lo seas.

848
01:45:15,837 --> 01:45:18,213
Es cierto.

849
01:45:18,381 --> 01:45:21,508
Sí. Hice.

850
01:45:23,469 --> 01:45:26,388
Pero yo era joven y estúpido.

851
01:45:27,682 --> 01:45:32,728
Como lo fuimos la mayoría de nosotros alguna vez,
y todos aprendimos algunas cosas.

852
01:45:34,439 --> 01:45:36,982
¿Crees que significa algo?

853
01:45:40,653 --> 01:45:45,115
Mírame ahora.
Estoy protegiendo a mi país.

854
01:45:45,283 --> 01:45:48,619
Tienes que detenerlos. Por favor.

855
01:45:48,786 --> 01:45:52,956
Todo lo que estamos pidiendo es
que bajes el tono de tu retórica.

856
01:45:53,124 --> 01:45:58,128
Necesitas calmarlos, no incitarlos.
para llevar a cabo los ataques.

857
01:45:58,296 --> 01:46:04,593
Mi problema no es con esta gente.
Son un síntoma de algo más grande.

858
01:46:06,930 --> 01:46:10,057
¿Quieres que los detenga?
Tienes que parar.

859
01:46:10,225 --> 01:46:15,562
El problema es el número de inmigrantes,
de musulmanes, subiendo.

860
01:46:15,730 --> 01:46:19,858
Mira a tu alrededor.
Mire los problemas que causa.

861
01:46:20,026 --> 01:46:23,779
Estamos en batalla.
Necesitamos defendernos.

862
01:46:23,947 --> 01:46:28,200
Esas personas nunca serán
parte de nuestra sociedad.

863
01:46:28,368 --> 01:46:32,704
Los hemos defendido, protegido,
los mimó, ¿y para qué?

864
01:46:32,872 --> 01:46:35,624
Me debes tu vida.

865
01:46:38,378 --> 01:46:41,004
No te debo nada.

866
01:46:43,883 --> 01:46:46,385
¿Podéis salir?

867
01:46:54,394 --> 01:46:57,729
- ¿Puedes decirnos...?
- No tengo comentarios.

868
01:47:00,567 --> 01:47:03,402
¿Malik?

869
01:47:03,611 --> 01:47:07,531
- Duerme un poco.
- Debe haber algo que podamos hacer.

870
01:47:07,699 --> 01:47:11,201
- Debemos detener ese discurso.
- No podemos hacer eso.

871
01:47:11,369 --> 01:47:14,746
Se trata de seguridad nacional.

872
01:47:14,914 --> 01:47:17,416
La seguridad de mi familia.

873
01:47:17,584 --> 01:47:19,751
Vuelve a casa con tu familia.

874
01:47:21,129 --> 01:47:23,297
No puedes hacer más ahora.

875
01:47:25,091 --> 01:47:27,843
Te mantendré informado.

876
01:47:28,887 --> 01:47:31,054
Malik, mírame.

877
01:47:32,098 --> 01:47:35,767
Necesitas irte a casa. ¿Bueno?

878
01:47:36,978 --> 01:47:39,146
Bien.

879
01:47:39,314 --> 01:47:41,440
Te veré.

880
01:48:28,238 --> 01:48:30,197
- Vamos.
- ¡Déjame ir!

881
01:48:30,365 --> 01:48:33,492
¡Agarra sus piernas!

882
01:48:37,872 --> 01:48:40,290
¡Vamos!

883
01:48:54,889 --> 01:48:57,808
¡Déjame en paz!

884
01:49:43,146 --> 01:49:48,567
- Detente ahí mismo.
- ¡Ey! Irse. Vivo aquí.

885
01:49:48,735 --> 01:49:55,449
- ¿Qué le pasó a ella?
- Su cara se ha corroído. Ella está herida.

886
01:49:55,575 --> 01:49:59,286
- ¡Miel! Mírame.
- Tenemos una ambulancia y...

887
01:49:59,454 --> 01:50:03,248
- ¡Quita tus malditas manos de encima!
- La estamos ayudando.

888
01:50:03,416 --> 01:50:07,169
- Por favor habla con la policía.
- ¿Dónde está mi hijo?

889
01:50:07,337 --> 01:50:10,672
Está en shock y dolorida.

890
01:50:10,840 --> 01:50:14,968
- ¿Dónde está mi hijo?
- Inhala.

891
01:50:15,136 --> 01:50:18,514
Por favor cálmate.

892
01:52:29,604 --> 01:52:31,730
¿Dónde está mi hijo?

893
01:52:39,405 --> 01:52:44,993
Lo lamento.

894
01:53:35,670 --> 01:53:39,548
estoy bastante seguro
Martín Nordahl está en camino.

895
01:53:39,716 --> 01:53:45,095
Veo llegar el auto con Nordahl.

896
01:53:45,263 --> 01:53:52,436
- el ganador de esta elección.
Algunos se sorprendieron.

897
01:53:52,604 --> 01:53:56,023
Gracias. Muchas gracias.

898
01:53:57,692 --> 01:54:00,319
¿Un comentario sobre el resultado de las elecciones?

899
01:54:00,486 --> 01:54:07,659
Soy un hombre orgulloso y feliz, que ha escuchado
la voz del pueblo danés.

900
01:54:07,827 --> 01:54:10,746
- ¿Y el próximo primer ministro?
- Eso parece.

901
01:54:10,914 --> 01:54:14,833
¿Cómo vas a llevar a cabo
¿Tus propuestas controvertidas?

902
01:54:15,001 --> 01:54:17,836
No controvertido, necesario.

903
01:54:18,046 --> 01:54:22,633
- ¿Cómo se llevarán a cabo?
- Disfrutemos la fiesta.

904
01:54:22,800 --> 01:54:26,470
Tendré más detalles para ti mañana.

905
01:54:26,638 --> 01:54:28,805
- Disfrutar.
- Gracias.

906
01:54:38,274 --> 01:54:40,150
Gracias.

907
01:55:08,847 --> 01:55:14,518
Gracias. Muchas gracias.

908
01:55:15,395 --> 01:55:20,482
Dinamarca es un país pequeño y sencillo.
del que todos somos parte.

909
01:55:20,650 --> 01:55:24,903
Entonces, ¿es demasiado insistir?
que es nuestro país?

910
01:55:25,071 --> 01:55:29,783
¿Es demasiado insistir?
¿Que Dinamarca pertenece a los daneses?

911
01:55:29,909 --> 01:55:36,123
¿Por qué Dinamarca debería cargar con el peso?
y cargas del mundo?

912
01:55:36,291 --> 01:55:42,379
Hoy es un día histórico para Dinamarca.
Muchos no creyeron en nosotros.

913
01:55:42,547 --> 01:55:48,051
Algunos pensaron que éramos un problema
eso se acabaría.

914
01:55:48,219 --> 01:55:55,559
Pero ahora estamos aquí. No nos hemos ido.
No somos un problema. Somos la solución.

915
01:55:55,727 --> 01:56:02,149
Necesitamos enfrentar los hechos: durante demasiado tiempo,
en nombre de la compasión -

916
01:56:02,317 --> 01:56:05,277
- Hemos aceptado atrocidades.

917
01:56:05,445 --> 01:56:07,613
Eso termina ahora.

918
01:56:11,284 --> 01:56:15,287
Como nación,
sufrimos el terror -

919
01:56:15,455 --> 01:56:18,415
- porque dejamos que la gente equivocada
Quédate aquí.

920
01:56:18,583 --> 01:56:22,920
Como último recurso,
Necesitamos utilizar todos los medios disponibles.

921
01:56:23,087 --> 01:56:28,133
Para que no volvamos a hacerlo
ver morir a gente inocente.

922
01:56:28,301 --> 01:56:30,469
Hoy recuperamos nuestro orgullo.

923
01:56:30,637 --> 01:56:36,767
Hoy libramos una batalla necesaria
para que Dinamarca vuelva a encarrilarse.

924
01:56:36,935 --> 01:56:44,441
Esta noche demostraremos que los daneses
¡Están a cargo en Dinamarca!

925
01:56:45,985 --> 01:56:52,282
Esta noche les mostramos
¡Que vamos a recuperar Dinamarca!

926
01:56:52,450 --> 01:56:55,661
Sólo hay una civilización.

927
01:56:55,828 --> 01:56:57,704
Y es nuestro.

928
01:56:57,872 --> 01:57:00,123
Cinco.

929
01:57:03,169 --> 01:57:05,337
Cuatro.

930
01:57:07,799 --> 01:57:10,509
Tres.

931
01:57:12,220 --> 01:57:14,179
Dos.

932
01:57:16,099 --> 01:57:19,393
Uno.


